歷史回顧 | 手動刷新